Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

final score

Толкование Перевод

1 окончательная оценка

final scores

базовая оценка трудности упражнения — basic difficulty score

балльная оценка дегустационной комиссии — taste panel score

общая оценка занятого места — single placement score

показывать окончательную оценку — show final score

оценка физической подготовленности — fitness score

Русско-английский большой базовый словарь > окончательная оценка
2 окончательный счет
1. final score
окончательный счет
итоговая оценка
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]

EN

Тематики
- спорт (общая терминология)
Синонимы
- итоговая оценка
EN
- final score
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > окончательный счет
3 вести подсчет

score

подсчет окончательной оценки — calculation of the final score

Русско-английский словарь по информационным технологиям > вести подсчет
4 окончательный результат

final result, final score

Русско-английский спортивный словарь > окончательный результат
5 средняя оценка

average score

балльная оценка консистенции — texture score

балльная оценка вкуса и запаха — flavor score

балльная оценка группой экспертов — panel score

показ окончательной оценки — showing final score

средняя оценка двух судей — middle of two scores

Русско-английский словарь по информационным технологиям > средняя оценка
6 окончательная оценка

1) Sports: final score

2) Mathematics: EC (estimation at completion), final estimate

3) Business: final assessment

Универсальный русско-английский словарь > окончательная оценка
7 подсчёт окончательной оценки

Sports: calculation of the final score

Универсальный русско-английский словарь > подсчёт окончательной оценки
8 показ окончательной оценки

Sports: showing final score

Универсальный русско-английский словарь > показ окончательной оценки
9 показанный окончательную оценку

Sports: shown final score

Универсальный русско-английский словарь > показанный окончательную оценку
10 показывать окончательную оценку

Sports: show final score

Универсальный русско-английский словарь > показывать окончательную оценку
11 показывающий окончательную оценку

Sports: showing final score

Универсальный русско-английский словарь > показывающий окончательную оценку
12 П-322

В ПОЛЬЗУ чью, кого-чего PrepP Invar the resulting PrepP is adv
1. (often in refer, to the outcome of a trial, vote, sports competition etc) with the result favoring, being positive for some person or group

in favor of s.o. sth.
in s.o.'s favor to s.o.'s advantage (in limited contexts) favorable to s.o.
«Ну что ты беспокоишься, - сказал он. - Собрание решило в твою пользу, значит, все в порядке» (Войнович 3). "Well, what are you worried about?" he said. "The assembly decided in your favor, that means everything's all right" (3a).

Матч закончился со счетом 3:0 в нашу пользу. The final score of the game was 3-0 in our favor.

.Она (Агафья Матвеена) ужасно изменилась, не в свою пользу. Она похудела... Глаза у ней впали (Гончаров 1). She (Agafya Matveyevna)...had changed terribly, and not to her advantage. She had grown thinner....Her eyes were sunken (1a).

2. so that s.o. or sth. will benefit or profit

in favor of s.o. ( sth.)
for the sake (the benefit) of s.o. ( sth.) for s.o. 's benefit in the interests of s.o. sth.
in (on) behalf of s.o. sth.. (Войницкий:) Имение это не было бы куплено, если бы я не отказался от наследства в пользу сестры, которую горячо любил (Чехов 3). (V.:)..This estate would not have been bought if I hadn't given up my share in the inheritance in favor of my sister, whom I loved dearly (3b).

Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает своё правительство в пользу взаимной, нежнейшей дружбы (Лермонтов 1). Our reading public is like some country bumpkin who hears a conversation between two diplomats from opposing courts and goes away convinced that each is betraying his government for the sake of an intimate mutual friendship (lc). Our public resembles a provincial who, upon overhearing the conversation of two diplomats belonging to two warring Courts, is convinced that each envoy is betraying his government in the interests of a most tender mutual friendship (1a).

...Призывал я вас, через Андрея Семеновича, единственно для того только, чтобы переговорить с вами о сиротском и беспомощном положении вашей родственницы, Катерины Ивановны... и о том, как бы полезно было устроить в ее пользу что-нибудь вроде подписки, лотереи или подобного» (Достоевский 3). "...I summoned you, through Andrei Semyonovich, for the sole purpose of discussing with you the orphaned and helpless situation of your relative, Katerina Ivanovna...and how useful it would be to organize something like a subscription, a lottery, or what have you, for her benefit" (3c).

3. in defense of, backing s.o. or sth. (some measure, opinion etc): in support (favor) of s.o. sth.
(in limited contexts) (be disposed (be inclined, incline etc)) toward sth.
Публика начала даже склоняться в пользу того мнения, что вся эта история есть не что иное, как выдумка праздных людей... (Салтыков-Щедрин 1). The assemblage even began to incline toward the opinion that this whole incident was no more than the fabrication of idle people... (1a).

4. расположить кого в свою пользу or в пользу чью, кого to evoke a favorable attitude toward o.s. or s.o.: (of a person) X расположил Y-a в свою пользу — X gained (won) Yfe support (favor)
X won Y over X got into Y4s good books (good graces)
Y расположен в Х-ову пользу = Y is well-disposed toward X
Y looks favorably upon X X is in Yb good books (goodgraces)
X расположил Y-a в Z-ову пользу = X gained (won) Z the support of Y
X made Y look favorably upon Z X helped Z get into Y's good books (good graces)
(of a person's qualities) Х-ова скромность (откровенность и т. п.) располагает в его пользу = X's modesty (frankness etc) produces a favorable impression

Neg Х-ово упрямство (бахвальство и т. п.) не располагает в его пользу = X's obstinacy (bragging etc) works against him.

Помочь тебе может только Семен Михайлович. Поговори с ним, постарайся расположить его в свою пользу. The only one who can help you is Semyon Mikhailovich. Talk to him, and try to win his support.

Её манера вести себя не располагает в её пользу: она слишком заносчива и самоуверенна. The way she behaves works against her: she's too arrogant and self-assured.

Большой русско-английский фразеологический словарь > П-322
13 в пользу

• В ПОЛЬЗУ чью, кого-чего

[PrepP; Invar; the resulting PrepP is adv]

=====

1. (often in refer, to the outcome of a trial, vote, sports competition etc) with the result favoring, being positive for some person or group:

- in favor of s.o. (sth.);

- in s.o.'s favor;

- to s.o.'s advantage;

- [in limited contexts] favorable to s.o.

     ♦ "Ну что ты беспокоишься, - сказал он. - Собрание решило в твою пользу, значит, все в порядке" (Войнович 3). "Well, what are you worried about?" he said. "The assembly decided in your favor, that means everything's all right" (3a).

     ♦ Матч закончился со счетом 3:0 в нашу пользу. The final score of the game was 3-0 in our favor.

     ♦...Она [Агафья Матвеена] ужасно изменилась, не в свою пользу. Она похудела... Глаза у ней впали (Гончаров 1). She [Agafya Matveyevna].. had changed terribly, and not to her advantage. She had grown thinner....Her eyes were sunken (1a).

2. so that s.o. or sth. will benefit or profit:

- in favor of s.o. (sth.);

- for the sake (the benefit) of s.o. (sth.);

- for s.o.'s benefit;

- in the interests of s.o. (sth.);

- in (on) behalf of s.o. (sth.).

     ♦ [Войницкий:] Имение это не было бы куплено, если бы я не отказался от наследства в пользу сестры, которую горячо любил (Чехов 3). [V.:]... This estate would not have been bought if I hadn't given up my share in the inheritance in favor of my sister, whom I loved dearly (3b).

     ♦ Наша публика похожа на провинциала, который, подслушав разговор двух дипломатов, принадлежащих к враждебным дворам, остался бы уверен, что каждый из них обманывает своё правительство в пользу взаимной, нежнейшей дружбы (Лермонтов 1). Our reading public is like some country bumpkin who hears a conversation between two diplomats from opposing courts and goes away convinced that each is betraying his government for the sake of an intimate mutual friendship (lc). Our public resembles a provincial who, upon overhearing the conversation of two diplomats belonging to two warring Courts, is convinced that each envoy is betraying his government in the interests of a most tender mutual friendship (1a).

     ♦ "...Призывал я вас, через Андрея Семеновича, единственно для того только, чтобы переговорить с вами о сиротском и беспомощном положении вашей родственницы, Катерины Ивановны... и о том, как бы полезно было устроить в ее пользу что-нибудь вроде подписки, лотереи или подобного" (Достоевский 3). "...I summoned you, through Andrei Semyonovich, for the sole purpose of discussing with you the orphaned and helpless situation of your relative, Katerina Ivanovna...and how useful it would be to organize something like a subscription, a lottery, or what have you, for her benefit" (3c).

3. in defense of, backing s.o. or sth. (some measure, opinion etc): in support (favor) of s.o. (sth.); [in limited contexts]

⇒ (be disposed <be inclined, incline etc>) toward sth.

     ♦ Публика начала даже склоняться в пользу того мнения, что вся эта история есть не что иное, как выдумка праздных людей... (Салтыков-Щедрин 1). The assemblage even began to incline toward the opinion that this whole incident was no more than the fabrication of idle people... (1a).

4. расположить кого в свою пользу or в пользу чью, кого to evoke a favorable attitude toward o.s. or s.o.: [of a person]

⇒ X расположил Y-а в свою пользу ≈ X gained (won) Yfe support (favor); X won Y over; X got into Y's good books < good graces>; || Y расположен в Х-ову пользу ≈ Y is well-disposed toward X; Y looks favorably upon X; X is in Y's good books < goodgraces>; It X расположил Y-а в Z-ову пользу ≈ X gained < won> Z the support of Y; X made Y look favorably upon Z; X helped Z get into Y's good books < good graces>; || [of a person's qualities] Х-ова скромность <откровенность и т. п.> располагает в его пользу ≈ X's modesty <frankness etc> produces a favorable impression; || Neg Х-ово упрямство <бахвальство и т. п.> не располагает в его пользу ≈ X's obstinacy <bragging etc> works against him.

     ♦ Помочь тебе может только Семён Михайлович. Поговори с ним, постарайся расположить его в свою пользу. The only one who can help you is Semyon Mikhailovich. Talk to him, and try to win his support.

     ♦ Её манера вести себя не располагает в её пользу: она слишком заносчива и самоуверенна. The way she behaves works against her: she's too arrogant and self-assured.

Большой русско-английский фразеологический словарь > в пользу
14 объявлять результат

announce the result / final score

Русско-английский спортивный словарь > объявлять результат
15 окончательный оценка

окончательный оценка final score

Sokrat personal > окончательный оценка
16 показать

1. disclose

2. indicate

3. show; demonstrate; point; testify; depose

время покажет; — time will show

показал или скрыл — showed or hid

показал новый элемент — showed a novice

показал окончательную оценку — showed final score

фильм показали целиком — the film was shown uncut

4. exhibit

покажет огни — exhibit lights

5. features

6. read

Синонимический ряд:

1. обнаружить (глаг.) выказать; выразить; выявить; изобличить; изъявить; обличить; обнаружить; оказать; открыть; проявить; явить

2. представить (глаг.) изобразить; передать; представить

3. продемонстрировать (глаг.) продемонстрировать

4. указать (глаг.) указать

Русско-английский большой базовый словарь > показать
17 показ

1. display

летный показ — flying display

показ товара — display of goods

показ в витринах — closed display

показ продуктов — product display

показ образцов оборудования — equipment display

2. festival

3. signification

4. showing

показ или скрывание — showing or hiding

показ нового элемента — showing a novice

показ окончательной оценки — showing final score

5. demonstration; showing

наглядный показ — demonstration

6. exhibition

запретить показ фильма — to stop the exhibition of a film

7. show

показ мод — fashion show

состояние показа — show state

Синонимический ряд:

1. демонстрация (сущ.) демонстрация; демонстрирование

2. изображение (сущ.) воссоздание; изображение; обрисовка; обрисовку; описание; отображение; представление

Русско-английский большой базовый словарь > показ
18 покажет

show

время покажет; — time will show

показал или скрыл — showed or hid

показал новый элемент — showed a novice

показал окончательную оценку — showed final score

фильм показали целиком — the film was shown uncut

Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > покажет
19 забрасывать последний мяч

score the final basket

Русско-английский спортивный словарь > забрасывать последний мяч
20 счёт

м.

1) (расчёт, вычисление) counting, reckoning, calculation

вести́ стро́гий счёт — keep strict count

счёт в уме́ — mental arithmetic

по его́ счёту — according to his reckoning

2) бух., фин. account

теку́щий счёт — account current (сокр. a/c)

лицево́й счёт — personal account

на счёт кого́-л — on smb's account

открыва́ть счёт — open an account

план счёто́в бухга́лтерского учёта — chart of accounts

3) ( документ с требованием оплаты) invoice, bill; ( квитанция) receipt

гости́ничный счёт — hotel bill

счёт за телефо́н — (tele)phone bill

вы́ставить счёт — issue / submit an invoice

да́йте, пожа́луйста, счёт! (в ресторане) — could we have the bill брит. / check амер., please?

оплати́ть счёт — pay the bill / invoice

предъявля́ть счёт (дт.) — present a bill (to)

4) спорт score

счёт очко́в — score

со счётом 3:0 — with a score of 3 goals to nil

5) муз. time

счёт на́ два [на́ три] — two [three] time; binary [ternary] measure

6) обыкн. мн. ( взаимные претензии) accounts, scores

ли́чные счёты — private reckonings

ста́рые счёты — old scores

своди́ть счёты с кем-л — settle a score with smb, square accounts with smb

своди́ть ста́рые счёты — pay off old scores

что за счёты!, каки́е мо́гут быть счёты! — who's counting?, who's keeping score?

••

счёту нет (рд., дт.) — they are countless / innumerable

без счёту — countless, without number

в счёт (рд.) в знач. предл. — towards; to be counted towards / against

в счёт до́лга — towards the repayment of one's debt

рабо́тать в счёт бу́дущего го́да — work towards next year's plan

сдава́ть ста́рый телеви́зор в счёт поку́пки но́вого — trade in one's old TV for a new one

быть на хоро́шем [плохо́м] счету́ — be in good [bad] repute; be in smb's good [bad] books

быть у кого́-л на хоро́шем счету́ — stand well with smb

в два счёта разг. — in no time at all, in two ticks, in a jiffy; in a wink / flash

в коне́чном счёте — in the end, finally, in the long run, in the final analysis

знать счёт деньга́м — know the value of money

не знать счёта деньга́м — have more money than one can count

каки́е мо́гут быть счёты!, что за счёты! — ≈ please forget that! (reponse to an offer to return a debt, favour, etc)

кру́глым счётом — in round numbers

на счёт (рд.) — 1) ( на чьи-л средства) at the expense (of) 2) в знач. предл. ( в отношении кого-л) on smb's account (of); regarding, concerning

стро́ить иллю́зии на свой счёт — have illusions about oneself

замеча́ния на чей-л счёт — remarks aimed at smb

на счёту́ у кого́-л — to one's name / credit; under one's belt

на э́тот счёт — in this regard / respect

на э́тот счёт мо́жете быть споко́йны — you may be easy on that score

на свой счёт — at one's own expense

приня́ть что-л на свой счёт — take smth as referring to oneself

не в счёт — not counted

он не в счёт — he doesn't count

име́ть на своём счету́ (вн.) — have (d) to one's credit

относи́ть на счёт (рд.) — 1) ( о расходах) make (d) payable (by); include (d) in the expenditure item (of) 2) ( объяснять какими-л причинами) put (d) down (to); ascribe (d) to the fact (that)

отнесём э́то на счёт представи́тельских расхо́дов — let's include it in the representation / entertainment expenses

по счёту (по порядку) — in succession

пя́тый по счёту — the fifth in succession

по большо́му счёту — (if one is to judge) by the highest standards

поко́нчить счёты с жи́знью — take one's own life

потеря́ть счёт (дт.) — lose count (of)

потеря́ть счёт вре́мени — lose track of time

Новый большой русско-английский словарь > счёт

Страницы

См. также в других словарях:

Final Score — is a BBC TV programme, presented by Ray Stubbs, which runs on Saturday afternoons on BBC One in England. The programme provides viewers with the results from the main football league matches all across England, Scotland and occasionally Wales and … Wikipedia
Final Score (United States) — Final Score (formerly FSN Final Score ) is the nightly sports news program that airs across the United States on Fox Sports Net. The program airs at 10:30 p.m. and midnight local time Monday through Friday, and 10:30 p.m. and 1 a.m. Saturdays and … Wikipedia
Final Score (disambiguation) — Final Score may refer to: * Final Score , a BBC TV sport programme * Final Score (film), a 2007 Thai documentary film * Final Score (United States), a nightly sports news program in the United States on Fox Sports Net … Wikipedia
Final Score (film) — Infobox Film name = Final Score caption = The Thai theatrical poster. director = Soraya Nagasuwan producer = Jira Maligool writer = narrator = starring = music = Hualumpong Rhythm cinematography = editing = distributor = GTH Films released =… … Wikipedia
Score — may refer to:Numbers and statistics*Score (game), a number of points achieved in a sporting event or game. *a unit of twenty, as in Abraham Lincoln s Gettysburg Address. *Score (statistics), the derivative, with respect to some parameter θ, of… … Wikipedia
score draw — n BrE a football match in which both teams score at least one ↑goal and the final score is 1 1, 2 2, 3 3 etc … Dictionary of contemporary English
score — 1 noun (C) 1 IN A GAME the number of points that each team or player has won in a game or competition: the score: What s the score? | keep (the) score (=make a record of the score): Is anybody keeping score? | final score: The final score was… … Longman dictionary of contemporary English
score — score1 W2S3 [sko: US sko:r] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(in a game)¦ 2¦(in a test or experiment)¦ 3¦(music)¦ 4 on that score 5 know the score 6 settle a score 7¦(mark)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Date: 1000 1100; : Old Norse; Origin: sk … Dictionary of contemporary English
score — 01. Do you know what the final [score] was in the hockey game? It was 2 2 when we left. 02. Tampa Bay [scored] in overtime to win the Stanley Cup in hockey news today. 03. Mexico must [score] now or face elimination in the quarterfinals for the… … Grammatical examples in English
score — score1 [ skɔr ] verb *** ▸ 1 gain point in game/sport ▸ 2 achieve level on test ▸ 3 record score in game ▸ 4 succeed in doing something ▸ 5 obtain ▸ 6 have sex with someone ▸ 7 mark line into surface ▸ 8 write/arrange music ▸ + PHRASES 1. )… … Usage of the words and phrases in modern English
score — [[t]skɔ͟ː(r)[/t]] ♦♦ scores, scoring, scored (In meaning 10, the plural form is score.) 1) VERB In a sport or game, if a player scores a goal or a point, they gain a goal or point. [V n] Against which country did Ian Wright score his first… … English dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

final score

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

final score

Тематики

Синонимы

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: